inglês indiano

O inglês indiano é falado por mais de 100 milhões de pessoas na Índia e na diáspora indiana global, o que o torna uma das maiores comunidades de língua inglesa do mundo, e uma variedade padrão totalmente desenvolvida por direito próprio. O ritmo é silábico em vez de acentual (cada sílaba recebe mais ou menos o mesmo peso), o que imediatamente o distingue do fluxo orientado por acento da fala americana ou britânica. Consoantes como t e d costumam ser retroflexas (com a língua curvada para trás), e os padrões de entonação seguem as línguas indianas em vez das britânicas ou americanas. Você vai ouvir padrões gramaticais marcantes: a partícula universal isn't it?, o presente contínuo em lugares onde outras variedades não o usariam (I am understanding) e partículas de ênfase como only e itself. A variação entre estados é enorme. O registro costuma ser mais formal do que a fala casual americana ou britânica.