Termos

Quem somos

“Reelang” (também “nós”, “nos” e “nosso”) é operado pela Tojoa LLC (que atua como Reelang), uma limited liability company de Wyoming, com sede em 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, USA. Ao usar o reelang.com ou qualquer aplicativo do Reelang, você concorda com os termos desta página.

O que é o Reelang

O Reelang é um catálogo de vídeos curtos reais de falantes nativos, classificados por nível para estudantes de idiomas. Indexamos vídeos que já são públicos em plataformas como YouTube, Instagram e TikTok, avaliamos a dificuldade deles e mostramos aos estudantes vídeos em um nível que dá para acompanhar.

A maior parte do produto é grátis, inclusive assistir vídeos no seu nível. O Reelang+ é o nosso plano pago, e a seção abaixo explica o que ele paga e o que não paga.

Criadores e como tratamos os vídeos deles

Não republicamos nem hospedamos os vídeos dos criadores em nossos servidores. Nós os incorporamos direto da fonte original (YouTube, Instagram, TikTok etc.) usando o player padrão de incorporação de cada plataforma, e sempre mostramos o nome do criador e um link para a publicação original.

É assim que enxergamos isso: os criadores colocam conteúdo incrível no mundo, e estudantes de idiomas (um público novo que, de outra forma, teria dificuldade para encontrá-los) ganham uma porta de entrada. As visualizações e o crédito continuam sendo do criador.

Vídeos feitos no Reelang Studio

Nem tudo no Reelang é um vídeo que encontramos no YouTube. Parte é feita por Criadores Parceiros dentro do Reelang Studio, nossa própria ferramenta de gravação e edição, especificamente para o Reelang.

Esses criadores mantêm a propriedade do que fazem e nos dão permissão para hospedar, transmitir e mostrar no app, com o nome deles e um link para o canal. Parte desse conteúdo a gente hospeda e transmite direto, parte a gente incorpora da publicação original do criador.

Todo Criador Parceiro concorda com isso por escrito ao entrar no Studio: Termos do Criador Parceiro.

Se você quer que a gente tire algo do ar

Se você desativar a incorporação no YouTube ou no TikTok, o vídeo para de funcionar no Reelang, porque só usamos o player oficial da própria plataforma.

Respeitamos pedidos de remoção via DMCA e tiramos conteúdo do ar quando recebemos um aviso válido do titular dos direitos.

O caminho mais rápido é o formulário de remoção de conteúdo. Você não precisa explicar o motivo. Respondemos em até 48 horas.

E-mail também funciona: [email protected], com o(s) link(s) que você quer remover.

Usando o Reelang

Você pode navegar, assistir, praticar e compartilhar o que aprender à vontade. Só pedimos que você não faça algumas coisas:

Não tente invadir, raspar dados ou sobrecarregar o site. Não use o Reelang para fazer nada ilegal ou prejudicial a outras pessoas. Não tente se passar por outra pessoa, nem faça mau uso de uma conta que você tenha.

Se você criar uma conta, é responsável por manter os dados de login em sigilo e por tudo o que acontecer nela.

Nosso conteúdo e o seu conteúdo

O nome Reelang, o logotipo e o texto e design originais do site são nossos. Você pode linkar para qualquer página, falar sobre o produto e compartilhar capturas de tela em contextos razoáveis. Só não passe isso como se fosse seu.

Se você nos enviar feedback, ideias ou sugestões, podemos usá-los para melhorar o produto sem nenhuma obrigação. (Mas agradecemos de verdade.)

O Reelang+ e pelo que você está pagando

O Reelang+ é o nosso plano pago. Ele acrescenta recursos de aprendizado ao que já é grátis: hoje, coisas como um feed montado a partir do que você realmente assiste, palavras que voltam para você em novos clipes e explicações ilimitadas de palavras e expressões. Essa lista muda. A gente adiciona recursos e, de vez em quando, tira um que não está dando certo. O que é grátis e o que é pago também pode mudar. O que está incluído hoje fica listado na página do Reelang+, e se a gente mudar algo, avisamos.

Esta é a parte que precisa ficar clara. O Reelang+ paga pelo nosso serviço, não pelos vídeos. A grande maioria dos vídeos no Reelang já é pública, e qualquer pessoa pode assistir de graça no YouTube, no Instagram ou no TikTok. Não hospedamos nem vendemos esses vídeos, e não cobramos de você pelo direito de assistir a eles. Eles rodam no player de incorporação oficial de cada plataforma, com o nome do criador e um link para a publicação original. Você poderia assistir a todos eles de graça, hoje mesmo, sem a gente.

O que você paga é a busca e o aprendizado. Rastreamos e avaliamos muitos vídeos para te entregar clipes lentos o bastante, claros o bastante e perto o bastante do seu nível para valer o seu tempo, no idioma que você está aprendendo. Isso é um serviço de descoberta de vídeos, e os recursos de aprendizado vêm em cima dele. É isso que você compra com a assinatura.

Isso também quer dizer que não podemos prometer que um vídeo específico vá continuar disponível. Criadores apagam coisas, as plataformas mudam o jeito que a incorporação funciona, e tiramos do ar qualquer vídeo que um criador pedir para remover. Quando um vídeo sai do ar, não é um recurso pago que deixou de funcionar.

Uma conta do Reelang+ é para uma pessoa só. O Reelang+ Vitalício é um pagamento único, para uma pessoa e uma conta. Por favor, não compartilhe seu login, não passe ele para outras pessoas e não revenda o acesso.

Se você assinar, mostramos o preço, o ciclo de cobrança e o que está incluído antes de você confirmar. As assinaturas são renovadas automaticamente até você cancelar. Você pode cancelar quando quiser, no mesmo lugar onde assinou. O cancelamento passa a valer no fim do período de cobrança atual, e você mantém o acesso até lá.

Se algo der errado do nosso lado (uma cobrança indevida, ou um recurso que você pagou e não está funcionando), mande um email para [email protected] e a gente resolve.

Os avisos de sempre

O Reelang é oferecido “como está.” Fazemos o possível para mantê-lo no ar e correto, mas não podemos garantir que o site esteja sempre disponível, que todo vídeo indexado continue disponível (criadores tiram vídeos do ar, plataformas mudam) ou que a avaliação de nível esteja sempre certa. Use o bom senso.

Na medida permitida por lei, não nos responsabilizamos por perdas indiretas ou consequenciais decorrentes do uso do Reelang. Se um tribunal decidir que somos responsáveis, nossa responsabilidade total não vai passar do que você pagou nos últimos doze meses (ou $50, se você não pagou nada).

Encerrando por aqui

Você pode parar de usar o Reelang quando quiser. Também podemos suspender ou encerrar o acesso se alguém abusar do serviço ou quebrar estes termos. Sempre que possível, avisamos o motivo antes.

Lei e conflitos

Estes termos são regidos pelas leis do Estado de Wyoming, sem considerar regras de conflito de leis. Se surgir um desacordo que não conseguirmos resolver por e-mail, ele deve ser tratado nos tribunais estaduais ou federais localizados em Wyoming.

Mudanças nestes termos

Vamos atualizar estes termos conforme o produto evolui e atualizar a data de “última atualização” acima. Para mudanças importantes, tentamos avisar no site ou por e-mail. Continuar usando o Reelang depois de uma atualização significa que você aceita a nova versão.

Fale conosco

Dúvidas gerais: [email protected].

Pedidos de remoção: formulário de remoção de conteúdo.

Ou por e-mail: [email protected].

Correio: Tojoa LLC, 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801, USA.