inglês neozelandês

O inglês neozelandês é a variedade falada por cerca de 5 milhões de pessoas em Aotearoa Nova Zelândia, com vocabulário maori entrelaçado na fala do dia a dia (kia ora, whānau, kai). É não-rótico como o inglês britânico e o australiano (o r no final de car é omitido), mas o sistema vocálico se deslocou ainda mais do que qualquer um dos dois, produzindo o famoso som de “fush and chups” em que o i curto de fish acaba próximo do u de “put”. A entonação ascendente faz afirmações soarem como perguntas para ouvidos treinados em sotaques mais planos. O ritmo pode parecer rápido porque as vogais são comprimidas e as sílabas átonas são ainda mais reduzidas do que no inglês americano ou RP. Quando seu ouvido se ajusta às vogais deslocadas e à melodia ascendente, a fala conectada segue as mesmas regras de qualquer outra variedade do inglês.