Pastora fala sobre adoção tardia de filha

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Portuguese prática de escuta · Português Brasileiro · Selecionado para estudantes de nível intermediário

💡 Você sabia?

O que “entrega” significa em português além de “entrega”?

entrega
Palavra do português brasileiro com dois sentidos
“entrega”, mas também “doação, se entregar por inteiro”

Num app ou numa encomenda, entrega quer dizer apenas “entrega”. Mas, quando se fala de amor, trabalho ou criação de filhos, entrega significa se doar por inteiro: devoção, comprometimento. Então paciência, entrega, responsabilidade não é uma lista de envio. É o que exige ser pai ou mãe. Os dois sentidos vêm de entregar, “entregar, passar adiante”. No segundo, você entrega a si mesmo.

O reflexivo entregar-se funciona do mesmo jeito: ela se entregou ao trabalho quer dizer “ela se jogou no trabalho”. No futebol, o time se entregou pode significar que o time desistiu. Neste clipe, uma mãe fala sobre a adoção tardia de uma filha de 18 anos. Disseram a ela que tinha pulado a parte difícil. A resposta dela: mesmo assim exigiu entrega.

Frequência de vocabulário

Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Portuguese prática de escuta, nível B1?

90.5%
das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do português
Com base na transcrição deste vídeo, a maior parte do vocabulário é de uso comum e cotidiano em português.

Frequência geral em português

82.2%
Top 1.000
90.5%
Top 2.000
95.3%
Top 5.000

Frequência no português falado

90.7%
Top 1.000
97.4%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Vocabulário de conversação
As palavras deste clipe aparecem mais nos dados de português falado (baseados em legendas) do que no uso geral, então ele pode soar mais como uma conversa do dia a dia.

Palavras acima do nível deste vídeo

Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.

bemestar
1×
Raras / fora do top 5.000
desconhecer
1×
Raras / fora do top 5.000
to not know
formatando
1×
Raras / fora do top 5.000
ignoramos
1×
Raras / fora do top 5.000
transicionando
1×
Raras / fora do top 5.000
aliança, seremos 1 família feliz
1×
commitment to create a happy family

Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.

Explore vídeos para aprender Português Brasileiro no Reelang

Abrir hub de português