Imitações engraçadas de políticos no Pânico

O que significa “não bate bem da cabeça” em português?

Literalmente, não bate bem da cabeça quer dizer algo como “não bate bem da cabeça” — mas no dia a dia do Brasil significa apenas que a pessoa é um pouco louca, esquisita ou não está pensando direito. É um jeito mais leve e brincalhão de chamar alguém de doido do que uma acusação direta — mais perto do inglês “he’s not all there” do que de um diagnóstico real.

Neste trecho do programa de sátira Pânico, um convidado brinca que os políticos imitados “nenhum deles batia bem na cabeça” — “nenhum deles era muito normal” — um uso clássico da expressão para cutucar, num comentário político cômico, e não por doença literal. Também se ouve com na cabeça no lugar de da cabeça; as duas formas são comuns.