Adivinhando o sotaque e a origem da pessoa
B1 Portuguese prática de escuta · Português Brasileiro · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “chutar” na gíria do português brasileiro?
Chutar significa “chutar”, como chutar uma bola. Informalmente, também quer dizer dar um palpite quando a gente não tem certeza. Eu chutaria Pernambuco é “eu chutaria Pernambuco”. O substantivo funciona igual: um chute é um palpite, e chutei tudo depois de uma prova significa “chutei tudo”. Imagine chutar a bola pro gol torcendo pra entrar.
No Brasil esse uso aparece o tempo todo, em quizzes, provas e jogos de adivinhação. Chutar alto (“chutar alto”) é dar um palpite com um número bem maior que o real. Dar um palpite e adivinhar são outras formas de dizer “chutar”. Esse jogo de adivinhar sotaque tá cheio disso: toda resposta é um chute até alguém soltar acertou! (“acertou!”).