A esperança e a luta histórica

O que significa “esperançar” em português?

Esperançar é um verbo que o educador brasileiro Paulo Freire cunhou a partir de esperança — mas não é esperar. A distinção do próprio Freire: a esperança que vem do verbo “esperar” não é esperança, é apenas espera; esperançar significa levantar, ir atrás, construir — viver na prática o que se acredita, em vez de ficar parado esperando que aconteça por conta própria.

Neste trecho, quem fala aplica a ideia de Freire direto: não dá para esperançar solidariedade enquanto se acumula, nem esperançar uma sociedade mais justa mantendo o próprio preconceito — esperançar exige que as ações do dia a dia combinem com o que se diz querer. A palavra virou termo de mobilização em círculos de educação e ativismo no Brasil, frequentemente associada a luta, exatamente como aparece aqui.