소개팅에서 마음을 사로잡는 대화법

O que significa '소개팅 (sogaeting)' na Coreia?

소개팅 é um encontro às cegas combinado por alguém que você conhece. A palavra junta 소개 (apresentação) com -팅, vindo do inglês meeting, ou seja, literalmente uma 'reunião de apresentação'. Um amigo ou colega que conhece os dois passa o contato, e vocês se encontram a sós, geralmente para um café ou jantar. É uma das formas mais comuns de os coreanos começarem a namorar.

Na cultura universitária de antigamente, 미팅 podia significar um encontro às cegas em grupo; hoje 미팅 também quer dizer apenas reunião. Você 소개팅을 하다 ou 소개팅에 나가다 ('sair em um'), e pode pedir a um amigo 소개팅 시켜 줘 ('me arruma um'). No clipe, a pessoa diz que a maioria passa o encontro falando de si mesma, e defende que o segredo é só fazer perguntas: 소개팅에 나가서 자기 얘기를 할 필요가 없어요, 'não precisa falar de você no encontro às cegas'.