도나의 편의점 먹방 도전

O que significa '먹방' (meokbang) e por que está no inglês

Este clipe é um 먹방 (meokbang) — um desafio de comida de conveniência passando por tteokbokki de frango apimentado, pó de queijo e um desafio de 'pimenta fantasma'. A palavra mistura 먹다 ('comer') com 방송 ('transmissão'): literalmente, 'transmissão de comer'. Nasceu em plataformas coreanas de streaming ao vivo no início dos anos 2010 e batiza um gênero inteiro — alguém comendo, muitas vezes muito e muitas vezes apimentado, na câmera para uma plateia.

O 먹방 se espalhou tanto além da Coreia que o Oxford English Dictionary o incluiu como palavra em inglês em 2021, com citações que remontam ao uso em inglês desde 2013. O gênero vai de culinária caseira tranquila a espetáculos de alimentação e desafios de pimenta como este — o apelo está em ver a reação de outra pessoa a uma comida que você quase consegue provar pela tela.