元宝在家摇坏东西的搞笑日常

O que significa “元宝” (Yuánbǎo) como nome de pet em chinês?

Neste clipe, um cachorro travesso chamado 元宝 (Yuánbǎo) vive derrubando coisas da cama. O nome não é por acaso: um yuánbǎo é o lingote de ouro ou prata em formato de barco que servia de moeda na China imperial e ainda aparece por todo lado no Ano Novo Lunar — em decorações, no formato dos dumplings, até no dinheiro de papel queimado para os antepassados. Batizar um pet de “Yuánbǎo” é um desejo de sorte e riqueza para a casa.

O formato do lingote está por toda a cultura visual chinesa: os dumplings (饺子 jiǎozi) são fechados com essa curva de propósito, para que uma mesa cheia deles “pareça” uma mesa cheia de ouro. Moedas de chocolate com papel dourado e a arte dos envelopes vermelhos usam a mesma silhueta. Um pet ou bebê apelidado de 元宝 recebe a mesma bênção de um dumpling de Ano Novo — a riqueza chegando.