Dimineața, întrebări despre somn și iubire
A2 Romanian prática de escuta · Romeno moldavo · Selecionado para iniciantes
O que significa “neața” em romeno?
Neața é o “bom dia” descontraído e encurtado do romeno, uma redução de bună dimineața. Os romenos cortam o bună dim- e ficam só com o final da palavra. É um cumprimento informal e afetuoso: você diz neața para família, colegas de quarto, amigos e parceiros, mas não para o chefe num primeiro encontro. Essa redução faz parte de um hábito mais amplo do romeno de suavizar a conversa matinal: o bună dimineața completo soa formal; o neața combina com uma cozinha onde todo mundo ainda está meio dormindo.
Neste clipe, um homem acorda a parceira com “Neața, cum ați adormit, iubirea?” (“Bom dia, como você dormiu, amor?”). A combinação de neața com iubirea (“o amor”) é o vocabulário matinal romeno em sua forma mais cotidiana e carinhosa.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Romanian prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em romeno
Frequência no romeno falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Romanian sitcoms about couples and roommates (Las Fierbinți, La Bloc)
- ▸In Romanian morning radio (Pro FM, Radio ZU)
- ▸In Romanian family WhatsApp messages first thing in the morning
- ▸In Romanian breakfast scenes in cinema (4 luni, 3 săptămâni și 2 zile)
- ▸In Romanian pop music about mornings and routines