やさしい箸の持ち方を日本語で説明
A1 Japanese prática de escuta · Japonês · Selecionado para iniciantes
Por que o dedo anelar se chama “kusuriyubi” em japonês?
Em japonês, “dedo anelar” é 薬指 (kusuriyubi) — literalmente, “dedo do remédio.” Diz-se que o nome vem de um antigo costume de usar esse dedo para passar pomada e misturar remédios: como é o dedo menos usado, era considerado o mais limpo, e como quase não se move sozinho, a aplicação fica suave e uniforme. Um pedacinho de história guardado dentro de uma palavra do dia a dia.
O conjunto todo é igualmente descritivo: 親指 (oyayubi), “dedo pai” (polegar); 人差し指 (hitosashiyubi), “o dedo que aponta para as pessoas” (indicador); 中指 (nakayubi), “dedo do meio”; 薬指; e 小指 (koyubi), “dedo pequeno” (mínimo). Aprenda todos juntos e a própria mão se autorrotula. No clipe, eles aparecem quando alguém explica quais dedos seguram cada hashi.