猫の写真で日本語の動作を学ぼう

Como contar gatos em japonês?

Em japonês, não dá para simplesmente dizer “três gatos” — você precisa de um contador, e para animais pequenos é 匹 (hiki): 猫が三匹 (sanbiki), “três gatos”. O detalhe é que o som vive mudando. 一匹 é ippiki, 二匹 é nihiki, 三匹 é sanbiki — o mesmo 匹 sai como -piki, -hiki ou -biki dependendo do número que vem antes.

Essas mudanças (duplicação de som e rendaku) seguem um padrão que aparece em muitos contadores: 六匹 roppiki, 十匹 juppiki. Animais maiores, como cavalos ou vacas, trocam para outro contador, 頭 (tō). No clipe, os gatos são contados de um e de três em três — 一匹、三匹 — enquanto comem, o que é uma ótima forma de ouvir 匹 mudar de forma em tempo real.