How And When To Start Feeding Kittens

O que significa 'wean' em inglês?

Wean um bebê ou um filhote significa fazer com que ele pare de mamar aos poucos e comece a comer comida sólida. No vídeo, uma especialista em gatos explica que a gata costuma wean os filhotes — ou seja, para de amamentá-los — por volta de dois ou três meses, quando eles já conseguem comer sozinhos. A palavra vale para humanos também: os pais wean o bebê do peito ou da mamadeira.

Em inglês, wean também serve para hábitos, não só para leite. Dá para dizer wean yourself off café, açúcar ou celular — ir diminuindo o uso de algo até não precisar mais. O termo vem do inglês antigo wenian, que quer dizer 'acostumar' ou 'se habituar', que é exatamente a ideia: acostumar com algo novo, um passinho de cada vez.