Pesadilla con tu álbum Panini del mundial
A2 Spanish prática de escuta · Espanhol · Selecionado para iniciantes
O que significa “figuritas” em espanhol?
Figuritas (literalmente, “pequenas figuras”) são as figurinhas adesivas que você cola num álbum, sendo a clássica febre do álbum da Panini na Copa do Mundo o exemplo mais conhecido. O detalhe para quem está aprendendo é que a palavra é bem regional: é figuritas na Argentina e no Rio da Prata, mas cromos na Espanha, estampas ou monitos no México e láminas na Colômbia e no Chile. Mesma figurinha brilhante, quatro ou cinco palavras diferentes dependendo do lugar.
O vocabulário do colecionador acompanha a palavra: uma repetida (ou repe) é uma figurinha repetida que dá pra trocar, e você intercambias (troca) por uma que te falta — uma que você ainda precisa. O livro em si é o álbum e um pacotinho de figurinhas é um sobre. Escolha a palavra regional que combina com quem fala: um argentino preenche um álbum de figuritas; um espanhol, um álbum de cromos.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.