vocabulario básico de verduras verdes en español

O que significa “verduras” em espanhol?

Verduras é a palavra cotidiana em espanhol para legumes e verduras, e ela vem de verde: verde mais o sufixo -ura dá “verdura”, e daí “verdes”. Então um prato de verduras é literalmente um prato de verdes, mesmo quando tem cenoura. Saber essa ligação faz a palavra grudar, e explica por que uma loja pode se chamar verdulería e o verdureiro, verdulero.

O título do clipe, verduras verdes, é “verdes verdes”, por isso a professora lista só coisas verdes: la coliflor, el brócoli, el repollo, la verza, las acelgas, las espinacas, el apio, el puerro, las judías verdes, los guisantes. As duas últimas são as palavras da Espanha e as que menos viajam: no México, por exemplo, vagem é ejotes e ervilha chícharos, e outros países têm nomes próprios. Verduras em si é a mesma em todo lugar.