Vocabulario básico de profesiones en español
A1 Spanish prática de escuta · Espanhol · Selecionado para iniciantes
O que significa “bombera” em espanhol?
Um bombero ou bombera é bombeiro, e a palavra não tem nada a ver com fogo. Vem de bomba, a bomba d’água que os primeiros corpos de bombeiros levavam até o incêndio, mais -ero / -era, o sufixo que o espanhol usa para “a pessoa que trabalha com X”. Então, bombeiro é “pessoa da bomba”, do mesmo jeito que panadero é “pessoa do pão” e carnicero é “pessoa da carne”. Bomba também significa bomba (explosivo), por isso a palavra pode assustar quem está aprendendo.
O clipe apresenta cada profissão com ser e sem artigo: Ella es bombera. Él es médico. Ella es informática. Él es policía. Ella es política. Alguns nomes de profissão mudam a terminação conforme a pessoa, bombero / bombera, médico / médica, fotógrafo / fotógrafa; outros não mudam: policía é el policía ou la policía tanto para homem quanto para mulher, e palavras terminadas em -ista, como periodista, ficam iguais para todos. Um falso cognato na lista: política aqui é política (a pessoa), não “política” (a atividade). A fala da professora no começo, Yo soy profesora de español, serve de modelo para responder a ¿Cuál es tu profesión?.