أهم 11 فعل في اللهجة المصرية
A2 Arabic prática de escuta · Árabe Egípcio · Selecionado para iniciantes
O que significa 'على فكرة' no árabe egípcio?
على فكرة (ʕala fekra) significa 'por acaso'. Literalmente 'sobre uma ideia', é como os egípcios encaixam um comentário lateral, uma pequena correção ou uma notícia: على فكرة، أنا جاية بكرة ('por acaso, eu venho amanhã'). Dito com certo tom, ganha uma ponta: على فكرة، انت غلطان é 'só para você saber, você está errado'.
O vídeo percorre verbos egípcios do dia a dia em cenas curtas, começando com محتاج / محتاجة ('precisar'): أنا محتاجة مية ('eu preciso de água'), أنا محتاجة مناديل ('eu preciso de lenços'). Um amigo devolve na brincadeira, لا ده انت محتاجة حاجات كتير قوي ('não, você precisa de MUITAS coisas'), e a cena fecha com مش فاكرة، بصراحة ('eu honestamente não lembro').
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Arabic prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em árabe
Frequência no árabe falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.