تجربة السمكة المفترسة والسمكة الذهبية في حوض واحد

O que significa 'muftaris' (مفترس) em árabe?

السمكة المفترسة neste experimento é 'o peixe predatório', e a palavra carrega sua cadeia alimentar dentro de si: فريسة é presa, o verbo افترس é devorar a presa, e مفترس é quem faz a devoração. Todo documentário de natureza em árabe apoia-se nessa família — الحيوانات المفترسة são os predadores. Aprenda uma raiz, ف-ر-س, e a cena de caça inteira vem junto.

O clipe reconta o clássico experimento do lúcio: uma placa de vidro separa o predador do peixe-dourado, o predador bate nela مرة بعد مرة ('vez após vez') até desistir — e continua evitando o peixe-dourado mesmo depois que o vidro é removido. Essa frase مرة بعد مرة é daquelas para guardar, assim como حوض, a palavra para tanque, bacia e até banheira em todo o mundo árabe.