سؤال عن شنطة جميلة والتعارف بين بنتين

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Arabic prática de escuta · Árabe Egípcio · Selecionado para iniciantes

💡 Você sabia?

O que significa 'بقالي' (baʔāli) em árabe egípcio?

بقالي (baʔāli)
Padrão egípcio de 'faz um tempo que'
'Faz … que'; literalmente 'permaneceu para mim'

بقالي (baʔāli) é como os egípcios dizem há quanto tempo algo está acontecendo. بقالي فترة بدوّر على شنطة significa 'Faz um tempo que estou procurando uma bolsa'. Ele junta بقى (baʔa), 'permanecer', com لي, 'para mim'. Mude a terminação para outras pessoas: بقالك (você), بقاله (ele), بقالها (ela), بقالنا (a gente).

Coloque o tempo logo depois: بقالي ساعة مستني ('estou esperando há uma hora'), بقالنا سنتين هنا ('a gente está aqui há dois anos'). Nesta cena, uma mulher aborda outra por causa da bolsa, que لفتت انتباهي ('chamou minha atenção'), e explica que está caçando uma igual há um tempo. O papo termina com apresentações: أنا اسمي منة, وانتي؟, مريم, أهلاً بيكي.

Frequência de vocabulário

Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Arabic prática de escuta, nível A2?

77.3%
das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do árabe
Com base na transcrição deste reel, a maior parte do vocabulário é árabe do dia a dia, de alta frequência.

Frequência geral em árabe

68.2%
Top 1.000
77.3%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Frequência no árabe falado

66.7%
Top 1.000
83.3%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Palavras acima do nível deste vídeo

Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.

أدور
2×
Raras / fora do top 5.000
I look for
اهلا
2×
Raras / fora do top 5.000Comum na fala
hello
بيكى
2×
Raras / fora do top 5.000
I am with you (slang)
شنطة
2×
Raras / fora do top 5.000
bag

Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.

Explore vídeos para aprender Árabe Egípcio no Reelang

Abrir hub de árabe