التعريف بالنفس واستخدام عندي في اللهجة المصرية

Como se diz 'eu tenho' em árabe?

O árabe costuma expressar posse com عند + pronome, em vez de verbo: عندي (ʕandi), literalmente 'em mim', significa 'eu tenho'. عندي أخ وأخت quer dizer 'eu tenho um irmão e uma irmã'. O falante nega com ما عنديش عربية, 'eu não tenho carro'. A idade funciona do mesmo jeito: عندي عشرين سنة, 'eu tenho vinte anos'.

O final muda conforme o dono: عندك (você), عنده (ele), عندها (ela). Então أخويا عنده خمستاشر سنة ('meu irmão tem quinze anos') e مامتي عندها شنطة ('minha mãe tem uma bolsa'). Perguntas não precisam de palavra extra, só a entonação subindo: أنت عندك عربية؟ ('você tem carro?'), respondido com أيوه ou لأ.