البنت والولد في السحور وتحيات رمضانية

O que significa “suhoor” (السحور) no Ramadã?

السحور é a refeição antes do amanhecer no Ramadã — comida no escuro, antes de o jejum começar na primeira luz. Vem de سَحَر, a palavra clássica para o último trecho da noite, pouco antes do amanhecer; por isso a refeição leva literalmente o nome de sua hora. Sua parceira da noite é الإفطار, a refeição que quebra o jejum ao pôr do sol; entre as duas está o dia inteiro de jejum.

O clipe mostra uma mesa de suhoor sonolenta — saudações trocadas, بسم الله antes de comer, شبعت (”estou satisfeito”), e الحمد لله para encerrar, um ritual de refeição árabe completo em miniatura. A tradição do Ramadã até tem um cargo dedicado vindo da mesma raiz: o مسحّراتي, o tamborileiro que percorre as ruas antes do amanhecer acordando as famílias a tempo de comerem seu سحور.