Ein entspannter Shoppingtag mit Lisa in der Stadt

O que significa “los” em alemão?

los é uma das menores e mais versáteis palavras do alemão. No vídeo, Es war schon viel los significa “já estava rolando muita coisa” — a cidade estava agitada. Sozinho, los é o sinal de partida: Los geht’s! (“Vamos lá!”). E Was ist los? serve tanto como “O que está acontecendo?” quanto, com um tom de preocupação, “O que houve?”. As mesmas três letras, três usos do dia a dia.

Como prefixo de verbo, los- indica se soltar ou partir: losgehen (sair, pôr-se a caminho), loslassen (soltar), loswerden (se livrar de algo). Também funciona como o sufixo “-less” do inglês — arbeitslos (desempregado), harmlos (inofensivo). Uma palavrinha, um prateleira inteira de vocabulário.