O que assistir para aprender italiano
Tudo o que um professor de italiano disse que colocaria mesmo na frente de um aluno, com uma nota sobre por que funciona e para que nível serve.
6
Indicações
1
Professores
Recomendado por
Minhas aulas focam em conversa de verdade, então o que eu indico pra assistir é o que os italianos de verdade assistem. A maioria é em italiano padrão, bem falado, e você já consegue começar quando consegue acompanhar uma conversa normal; as duas últimas são mais difíceis, uma pelo sotaque regional e a outra porque é leitura, não escuta. E se algum filme da lista tiver remake no seu idioma, assista aos dois: comparar é um dos jeitos mais rápidos de perceber como o italiano estrutura as coisas de forma diferente.
Ver as indicações de Samuele Cerquetella
Breaking Italy
Comentário de notícias do Alessandro Masala, quatro vezes por semana, episódios de uns vinte minutos. Ele fala no ritmo normal, mas com muita clareza, e explica cada história antes de comentar, dando o contexto que você precisa pra acompanhar.
Intermediário
Il Post
O melhor jornalismo da Itália, grátis pra ler e escrito num italiano direto e bem estruturado sobre qualquer assunto — prática de leitura que você direciona pro que já te interessa. A maioria dos podcasts é paga, mas vários aparecem em trechos no YouTube.
Intermediário
La vita è bella (Life Is Beautiful)
A fábula de guerra de Roberto Benigni, um dos filmes italianos mais vistos de todos os tempos. Quase tudo é falado em italiano padrão e claro, o que torna a experiência mais acessível do que o tema sugere.
Intermediário
Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers)
Sete amigos num jantar combinam de ler toda mensagem e atender toda ligação no viva-voz. É o filme mais refilmado do mundo, então provavelmente existe na sua língua: assista àquela versão primeiro e depois ao original italiano — você vai entender muito mais do que imagina.
Intermediário
Boris
Uma sátira nos bastidores de uma novela italiana horrível: inteligente, muito engraçada e o melhor curso intensivo pra entender como a Itália contemporânea funciona. A fala tem mais sotaque regional que o resto da lista, então deixe pra quando você já conseguir acompanhar uma conversa normal.
Intermediário-Avançado
L'amica geniale (My Brilliant Friend)
A adaptação da Rai e HBO dos romances napolitanos de Elena Ferrante, e uma série italiana de verdade, o que é mais raro do que devia. Muito do diálogo é em napolitano, não no italiano padrão, então mantenha as legendas em italiano ligadas.
Intermediário-Avançado
Perguntas frequentes
O que posso assistir para aprender italiano?
Samuele Cerquetella, de Italian lessons on italki recomenda Breaking Italy, Il Post, La vita è bella (Life Is Beautiful) e Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers), 6 indicações escolhidas por professores ao todo. Cada uma leva a um link para assistir ou ouvir, com uma nota sobre o nível ideal para o estudante.
Que séries posso assistir na Netflix e no Amazon Prime para aprender italiano?
Samuele Cerquetella, que ensina italiano em Italian lessons on italki, recomenda La vita è bella (Life Is Beautiful), Perfetti sconosciuti (Perfect Strangers), Boris e L'amica geniale (My Brilliant Friend). São todas séries e filmes, então normalmente você encontra na Netflix ou no Amazon Prime. Cada uma leva ao lugar onde dá para assistir, com uma nota sobre o nível que combina.