O que assistir para aprender holandês
Tudo o que 2 professores de holandês disseram que colocariam mesmo na frente de um aluno, com uma nota sobre por que funciona e para que nível serve.
19
Indicações
2
Professores
Recomendado por
Dou aulas de holandês para expatriados em Alphen aan den Rijn e online há mais de quinze anos. A maior parte do que recomendo é televisão holandesa comum, onde as pessoas falam em velocidade normal sobre férias, animais, viagens e dinheiro, com bastante contexto visual pra você acompanhar. Se ainda estiver rápido demais, comece com o noticiário em holandês simplificado. Os dois conjuntos de conversação são meus próprios diálogos, escritos por mim e gravados com minha família e amigos.
Ver as indicações de Anouk van der Linde
12 Everyday Conversations in Dutch
Os diálogos da Anouk para as situações que você encontra primeiro: o médico, a loja, os vizinhos. Curtos o bastante pra ouvir duas vezes, que é quando as frases começam a grudar.
Iniciante
NOS Journaal in Makkelijke Taal
As notícias do dia lidas num ritmo calmo e em holandês simples, com o contexto explicado em vez de pressuposto. Um boletim curto todo dia é o hábito de escuta mais fácil de manter.
Iniciante
Het echte leven in de dierentuin
Câmeras escondidas acompanham os animais em zoológicos holandeses dia e noite, com os tratadores explicando o que você está vendo. As imagens carregam a maior parte do sentido, então dá pra acompanhar bem antes de pegar cada palavra.
Iniciante-Intermediário
Ten MORE Everyday Conversations in Dutch
Uma segunda leva das mesmas cenas do dia a dia, um pouco mais longas e um pouco mais rápidas. Passe pra estas quando as primeiras doze já estiverem confortáveis.
Iniciante-Intermediário
3 op Reis
Apresentadores holandeses viajam o mundo e te guiam por cada lugar direto pra câmera. A narração é clara e sem pressa, e sempre tem algo na tela pra ancorar as palavras.
Intermediário
Bed & Breakfast
Três casais passam uma noite no bed and breakfast dos outros e depois dão nota ao que encontraram. Os anfitriões vêm de todo o país e ninguém tá lendo roteiro, então você pega o holandês do dia a dia e uma variedade grande de sotaques regionais.
Intermediário
Floortje naar het einde van de wereld
A Floortje Dessing visita gente que construiu a vida nos cantos mais remotos do planeta e fica com eles uns dias. Ela narra a maior parte em holandês calmo e claro.
Intermediário
MAX Vakantieman
Um programa de defesa do consumidor que pega férias que deram errado, de hotel que não era nada como nas fotos a companhia aérea que não quer pagar. É exatamente o vocabulário que você precisa no dia em que tiver que reclamar de algo.
Intermediário
Metropolis
Repórteres locais de vários lugares do mundo respondem à mesma pergunta a partir de suas cidades, com Stef Biemans apresentando cada episódio em holandês. A introdução em holandês é clara e as reportagens vêm legendadas, então funciona também como treino de leitura.
Intermediário-Avançado
NPO Kennis
A plataforma de conhecimento da emissora pública holandesa: uma pergunta de verdade, depois uma resposta curta tirada dos próprios documentários e programas de ciência. Os mesmos clipes rodam no Instagram deles se você preferir receber no feed.
Intermediário-Avançado
Steenrijk, Straatarm
Duas famílias em pontas opostas da renda trocam de casa e orçamento por uma semana. Nada é roteirizado e rola muita emoção, o que significa fala rápida, do dia a dia, e sotaques reais.
Intermediário-Avançado
De Universiteit van Nederland
Aulas gratuitas de professores holandeses, filmadas para o público geral e também publicadas como podcast. Vocabulário acadêmico em velocidade nativa, então guarde para quando você já conseguir acompanhar uma argumentação longa.
Avançado
Recomendado por
Essas são as séries e filmes holandeses que recomendo pros meus alunos.
Ver as indicações de Mariska van der Meij
B&B Vol Liefde
Donos solteiros de B&Bs holandeses no exterior esperam que um dos hóspedes vire parceiro. São horas de conversa sem roteiro, em velocidade normal, e a história te prende mesmo quando as palavras escapam.
Intermediário
Boer zoekt vrouw
Agricultores de todo o país procuram um parceiro, filmados em casa, na fazenda. Você pega sotaques regionais de verdade e o jeito que as pessoas falam quando ninguém escreveu o texto pra elas.
Intermediário
Heel Holland Bakt
Dez padeiros caseiros competem pelo título de melhor padeiro dos Países Baixos, e tudo que aparece na tela mostra o significado das palavras. O vocabulário de cozinha se repete a cada episódio, e é isso que faz fixar.
Intermediário
Alles is Liefde
Uma comédia romântica de Sinterklaas com uma dúzia de tramas em Amsterdã que se cruzam no final. Metade aula rápida sobre a maior festa do calendário holandês, metade hora e meia de gente conversando do jeito que realmente fala.
Intermediário-Avançado
Dirty Lines
Amsterdã no fim dos anos 80, onde dois irmãos lançam a primeira linha erótica por telefone da Europa e uma estudante de psicologia aceita o emprego de atendente. Rápido, cheio de gírias, adulto, e um bom treino de ouvido quando você já consegue acompanhar uma cena.
Intermediário-Avançado
Máxima
Drama da Videoland sobre Máxima Zorreguieta antes de virar rainha dos Países Baixos, de Buenos Aires e Nova York à família real holandesa. Grande parte da história inicial se passa no exterior, então o holandês aparece aos poucos, não tudo de uma vez.
Intermediário-Avançado
Gooische Vrouwen
O filme que nasceu da série sobre quatro mulheres no het Gooi, a região rica nos arredores de Amsterdã. O holandês é rápido, venenoso e carregado de gíria, então guarde pra quando você já consegue seguir uma conversa. A série em si está na Videoland.
Avançado
Perguntas frequentes
O que posso assistir para aprender holandês?
Anouk van der Linde, de Active Dutch recomenda 12 Everyday Conversations in Dutch, NOS Journaal in Makkelijke Taal, Het echte leven in de dierentuin e Ten MORE Everyday Conversations in Dutch, 19 indicações escolhidas por professores ao todo. Cada uma leva a um link para assistir ou ouvir, com uma nota sobre o nível ideal para o estudante.
Que séries posso assistir na Netflix e no Amazon Prime para aprender holandês?
Anouk van der Linde, que ensina holandês em Active Dutch, recomenda NOS Journaal in Makkelijke Taal, Het echte leven in de dierentuin, 3 op Reis, Bed & Breakfast, Floortje naar het einde van de wereld, MAX Vakantieman, Metropolis e Steenrijk, Straatarm. Mariska van der Meij, que ensina holandês em Dutch Speaking Academy, recomenda B&B Vol Liefde, Boer zoekt vrouw, Heel Holland Bakt, Alles is Liefde, Dirty Lines, Máxima e Gooische Vrouwen. São todas séries e filmes, então normalmente você encontra na Netflix ou no Amazon Prime. Cada uma leva ao lugar onde dá para assistir, com uma nota sobre o nível que combina.
Quais são os melhores podcasts para aprender holandês?
Anouk van der Linde, que ensina holandês em Active Dutch, recomenda 12 Everyday Conversations in Dutch e Ten MORE Everyday Conversations in Dutch. Cada uma leva ao lugar onde você pode assistir ou ouvir, com uma nota sobre o nível certo.