Історія успіху та кохання Вікторії Бекхем
B2 Ukrainian prática de escuta · Ucraniano · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “na povnu sylu” em ucraniano?
На повну силу (na povnu sylu) significa a toda força e funciona como o inglês give it your all. Apresentadores de programas matinais e palestrantes motivacionais ucranianos recorrem a ela o tempo todo. Сила (“força, poder”) está no centro de várias expressões fixas: з усієї сили (com toda a sua força), в повну силу (na intensidade máxima), над сили (além do que se é capaz).
Neste trecho do Snidanok z 1+1, Victoria Beckham ganha um perfil em ucraniano: garota sofreu bullying na escola, diagnóstico de infertilidade aos 20, quatro filhos, Spice Girls, negócios na moda, 25 anos de casamento. A mensagem que a apresentadora destaca é a própria frase dela: “якщо вже робите щось, то робіть це на повну силу” (“se você vai fazer alguma coisa, faça a toda força”).
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Ukrainian prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em ucraniano
Frequência no ucraniano falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸On 1+1 TV morning programme Snidanok z 1+1 and weekend lifestyle slots
- ▸In Ukrainian celebrity reporting by TSN, Hromadske and Vоgue Ukraine
- ▸In Ukrainian women’s coaching programmes at Kyiv Mohyla Business School and the Yulia Tymoshenko Foundation leadership tracks
- ▸In Ukrainian fashion reporting by Elle Ukraine and Marie Claire Ukraine on global designers like Victoria Beckham, Stella McCartney and Phoebe Philo