อั้นฉี่นาน ๆ ส่งผลอะไรต่อกระเพาะปัสสาวะ
B2 Thai prática de escuta · Tailandês · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
💡 Você sabia?
O que significa “an” em tailandês?
อั้น (an)
verbo · tailandês
“segurar, reprimir (xixi, lágrimas, raiva)”
Este vídeo de divulgação científica pergunta o que acontece quando você segura o xixi por tempo demais, อั้นฉี่. O verbo-chave é อั้น (an), “segurar” ou “reprimir”. อั้นฉี่ é segurar o xixi, mas อั้น se estende a quase tudo o que você engarrafa.
Você pode อั้น suas lágrimas (อั้นน้ำตา), อั้น o riso (อั้นหัวเราะ) ou อั้น sua raiva. Há até a expressão do dia a dia “อั้นไม่อยู่” (“não dá mais pra segurar”), usada tanto para a bexiga estourando quanto para as emoções à flor da pele. Um verbo pequeno e vívido para tudo o que você tenta não deixar escapar.
De จงใฝ่รู้อยู่เสมอ — TED-Ed↗, no YouTube.Assistir ao original→
★Onde você vai ouvir isso
- ▸In Thai health and science explainers, like TED-Ed lessons dubbed on ed.ted.com.
- ▸Emotionally: อั้นน้ำตา (hold back tears), อั้นหัวเราะ (stifle a laugh).
- ▸In everyday Thai: “อั้นไม่อยู่” (“I can’t hold it anymore”).
- ▸In Thai talk about patience and self-control.
Explore vídeos para aprender Thai no Reelang
Abrir hub de tailandês →Por nível