Одесский анекдот: какая жена лучше, учительница или врач
B1 Russian prática de escuta · Russo · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “анекдот (anekdot)” em russo?
Este canal conta одесские анекдоты, e esse é um falso cognato que vale a pena pegar: um анекдот não é uma “anecdota” (uma historinha real), mas uma piada, um esquete ensaiado que leva a um final de efeito. Contar anekdoty é um verdadeiro ritual social na cultura russa, e Odessa, com seu lendário humor judaico, é a sua casa espiritual.
A premissa aqui: qual esposa é melhor, uma professora ou uma médica? A professora sempre diz “Повтори!” (“Repita!”), enquanto a médica diz ”Следующий!“ (”Próximo!”). A lógica malandra fica por sua conta. Aprenda анекдот e você pode pedir a um amigo russo para contar um, o jeito mais certo de entrar no senso de humor da cultura.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Russian prática de escuta, nível B1?
Frequência geral do russo
Frequência no russo falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸At Russian gatherings, where telling an анекдот is a party skill
- ▸In Odessa humour, the genre’s celebrated capital
- ▸With stock characters like Рабинович and Вовочка
- ▸On Russian comedy channels and КВН
- ▸Any time a Russian starts with “Есть анекдот...” (“There’s a joke...”)