Surpriză de Valentine’s Day și oferte pentru cupluri

O que significa “lei” em romeno?

Na Romênia os preços vêm em lei, a moeda nacional, e a palavra significa literalmente “leões\). Lei é o plural de leu, ”leão“ — então 100 de lei é, palavra por palavra, ”100 leões\). Você também verá o singular nas etiquetas de preço: 1 leu. Quando você entende dinheiro como “leões”, todo preço romeno, de 70 de lei a 100 de lei, fica fácil de fixar.

O leão não é decorativo. No século XVII, moedas de prata holandesas cunhadas com um leão — o leeuwendaalder, ou “táler do leão” — circularam amplamente nas terras romenas e ganharam o apelido de lei, “leões\). O nome pegou como palavra genérica para dinheiro e virou a moeda oficial em 1880. A mesma moeda deu à Moldávia seu leu e à Bulgária seu lev. Neste clipe, uma oferta de casais para o Dia dos Namorados tem preço ”de la 100 de lei... la 70 de lei" — um ponto natural para ancorar a palavra a um preço real.