Amintiri din copilărie și vremuri sărace
B1 Romanian prática de escuta · Romeno · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “pe vremea mea” em romeno?
Pe vremea mea (“no meu tempo” ou “na minha época”) é uma abertura romena comum para histórias nostálgicas. Romaneses mais velhos a usam para marcar a diferença entre a vida antes e depois da queda do regime de Ceaușescu, em 1989: escassez, filas por açúcar, ardei umpluți (pimentões recheados) feitos com o que houvesse na estação, e aniversários em que o presente era a própria expectativa, e não um objeto.
Este clipe carrega essa voz: uma senhora relembra os pimentões recheados da mãe e enquadra a memória com pe vremea mea. A frase costuma ter um tom ligeiramente defensivo: quem fala está afirmando que a sua época importava, que a refeição era de verdade, mesmo quando o dinheiro andava curto.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Romanian prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em romeno
Frequência no romeno falado
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Romanian family kitchens during Sunday meals
- ▸In Romanian films about communism and post-89 life (4 luni, 3 săptămâni și 2 zile, Aferim!, Comoara)
- ▸In Romanian grandparents' stories about childhood
- ▸In Romanian rural village reportage and TVR documentaries
- ▸In Romanian stand-up about generational gaps (Cosmin “Micutzu” Nedelcu, Vio Andrei)