Romário fala sobre responsabilidade antes do tetra

O que significa “culpado” em português?

Culpado é o adjetivo “culpado,” mas coloque o artigo o na frente e vira substantivo: o culpado, “o responsável” — aquele que leva a culpa. Então o maior culpado é “o que mais tem a culpa.” É a palavra do dia a dia para quem carrega a responsabilidade, seja por um jogo perdido, um vaso quebrado ou um crime no noticiário.

Aqui Romário assume a culpa de frente antes da conquista do título: se acontecer resultado negativo, o maior culpado sou eu — “se der errado, eu sou o que mais tem a culpa.” Essa passagem de adjetivo para substantivo aparece em todo lugar no português: ser culpado (“ser culpado”), o culpado é o trânsito (“a culpa é do trânsito”), declarar alguém culpado (“declarar alguém culpado”). O oposto é inocente. O substantivo relacionado é a culpa — “a culpa” ou “a responsabilidade,” e também o sentimento de culpa.