Procurando uma figurinha lendária da Copa

O que significa 'figurinha' em português brasileiro?

A figurinha é uma figurinha colecionável e, no Brasil, isso quase sempre remete ao álbum da Copa do Mundo: a cada quatro anos, salas de aula inteiras trocam repetidas, caçam os jogadores que faltam e correm para completar o álbum. A palavra vem de figura ('figura, imagem') mais o diminutivo -inha, e hoje também vale para os stickers de mensageria — aqueles que a gente manda no WhatsApp.

O vocabulário da troca vai junto: repetida para a duplicada, pacotinho para o pacote, colar para o ato de colar no álbum. Dois idiomas sobreviveram aos álbuns: figurinha carimbada descreve aquela cara conhecida que aparece em todo evento, e figurinha difícil é alguém difícil de encontrar ou de prender.