Jogo de adivinhar personagem de filme de animação
A2 Portuguese prática de escuta · Português Europeu · Selecionado para iniciantes
O que significa “bocadinho” no português europeu?
Bocadinho (“um pouquinho”) é uma das palavras mais usadas para suavizar quantidades no português europeu do dia a dia. É o diminutivo de bocado (“um pedaço, um tempo”), e os falantes o encaixam na conversa para arredondar qualquer quantidade: espera um bocadinho (“espera um pouquinho”), só mais um bocadinho (“só mais um pouquinho”), tens um bocadinho de tempo? (“você tem um tempinho?”). Os brasileiros têm uma palavra parecida, pouquinho, mas bocadinho é a marca registrada do PE.
Neste clipe, uma família portuguesa joga jogo de adivinhação sobre um personagem de filme de animação. Quando perguntam a idade do personagem, o pai responde “sim, talvez bocadinho mais” (“sim, talvez um pouquinho mais”). A suavização é clássica do português europeu: discreta, educada, suave.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Portuguese prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em português
Frequência no português falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Portuguese family dinner conversations
- ▸In Portuguese sitcoms and dramas (Morangos com Açúcar, Cuidado com a Língua)
- ▸In Portuguese radio and podcast banter (TSF, Antena 1)
- ▸In Portuguese language-learning content (Practice Portuguese, Talk the Streets)
- ▸In Portuguese parent-and-child conversations