Filho se surpreende ao ver a mãe comer tudo

O que significa “sobras” em português?

Em português, sobras é o que sobra de comida depois que todo mundo comeu. É o plural de sobra, o substantivo formado a partir do verbo sobrar, que significa “ser excedente” ou “restar”. Então, quando a refeição acaba e ainda tem comida na mesa, o que fica são as sobras: uma palavra de cozinha que você vai usar em quase qualquer jantar de família.

O verbo aparece o tempo todo na fala do dia a dia: sobrou comida? (“tem comida sobrando?”), e na expressão útil de sobra, que significa “em abundância” ou “de sobra” — temos tempo de sobra, “temos tempo de sobra”. Sobrar vem do latim superāre, “ir além, exceder” — a mesma raiz de superar (“vencer, superar”), então as sobras são, literalmente, o que resta quando já se foi além do necessário. No vídeo, uma mãe guarda as sobras para a família, comendo pouco ela mesma.