Criança descobre que antigamente quase não tinha igreja
A2 Portuguese prática de escuta · Português Brasileiro · Selecionado para iniciantes
O que significa “que doido” em português?
Que doido é o jeito brasileiro do dia a dia de dizer “que loucura” quando algo te pega de surpresa. Doido significa louco ou fora de si, então que doido é puro espanto — o equivalente falado de um “não acredito!” ou “que absurdo!” — e você vai ouvir isso o tempo todo nas conversas. É a reação que vem na hora, assim que um fato te pega desprevenido.
Faz parte de uma família inteira de reações de uma palavra só: que louco e que loucura (“que loucura”), que doideira, todas intercambiáveis com que doido. A criança no vídeo solta a frase ao descobrir que o prédio da igreja já foi sorveteria e cinema de dois andares — e que, antigamente, quase não existiam igrejas. Esse Que doido solto é exatamente como um brasileiro processa uma informação surpreendente no meio da conversa. A raiz doido (do antigo doudo, origem incerta) também aparece em doidamente (“loucamente”) e endoidar (“enlouquecer alguém”).
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Portuguese prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em português
Frequência no português falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.