Consulta médica hilária sobre glitter no carnaval

O que significa “glitter” em português brasileiro?

No Brasil, glitter é a palavra inglesa incorporada direto ao português para o brilho que define o Carnaval. O termo nativo mais antigo é purpurina, e os dois são usados praticamente como sinônimos quando se fala de brilho carnavalesco (com glitter sendo a palavra mais na moda e mais comum hoje em dia). No Carnaval, quase todo mundo num bloco de rua usa — e, como todo mundo sabe, ele gruda em tudo e ainda aparece semanas depois.

O clipe brinca justamente com isso: um médico “diagnostica” gravemente um paciente com glitter, avisando que é para sempre, que não faz discriminação de raça, cor, idade e que volta vira e mexe nos momentos de estresse. A piada só funciona porque todo brasileiro conhece a real: o glitter do Carnaval é de fato o brilho que gruda — sobrevive a banhos e reaparece por dias. A pronúncia continua com som de inglês; em dicionários você também encontra a forma grafada glíter.