Assalto, família e um encontro inesperado no mercado

O que significa 'moço' quando brasileiros se dirigem a um estranho?

Brasileiros raramente começam com senhor, a não ser que o momento seja formal ou a pessoa seja claramente mais velha. A escolha do dia a dia é moço e moça — literalmente 'moço' e 'moça', mas usados para quase qualquer adulto com quem você fala no balcão, na porta do ônibus ou na banca de mercado. Moço, quanto custa? é exatamente 'com licença, quanto custa?': educado, caloroso e sem precisar de nome.

Crianças usam como substantivo comum para um adulto desconhecido — o moço está trabalhando, 'o homem está trabalhando'. As opções vizinhas têm cada uma seu tom: senhor/senhora é respeitoso e distante, tio/tia é carinhoso para alguém uma geração acima, amigo é camarada. No clipe, uma menininha oferece sua boneca ao assaltante com pode levar minha boneca, moço — a educação intacta.