Diálogos entre roupas na máquina de lavar
B1 Portuguese prática de escuta · Português Brasileiro · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa 'festa do pijama' em português?
Festa do pijama é uma festa do pijama: crianças, ou adultos sendo bobos, passando a noite com sacos de dormir e sem nenhuma intenção real de dormir. O português constrói o nome como festa + de + o que define a festa, então diz literalmente 'festa do pijama'. O mesmo esquema dá festa de aniversário (festa de aniversário) e festa de casamento (recepção de casamento).
O clipe mostra uma máquina de lavar cheia de roupas conversando entre si, e a piada gira em torno exatamente dessa estrutura: as roupas de festa se gabam a gente é roupa de festa, 'a gente é roupa de festa', e os pijamas respondem foram numa festa? festa do pijama — a única festa que um pijama frequenta. Repare no gênero: é o pijama, masculino, apesar do final em -a.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Portuguese prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em português
Frequência no português falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.