Conversa tensa na farmácia sobre ex e remédios
B1 Portuguese prática de escuta · Português Brasileiro · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “pensão alimentícia” em português?
Pensão alimentícia é o valor fixado pela justiça que um dos pais paga para a manutenção do filho — pensão por alimentos, ou pensão entre ex-cônjuges. O termo lê-se literalmente como “pensão de alimentos”, de alimentos, que no direito designa tudo o que um dependente precisa para viver: alimentação, moradia, escola, saúde. No Brasil a coisa é séria, pois a pensão não paga é uma das poucas dívidas cíveis que podem levar à prisão.
Cuidado com pensão sozinha: sem qualificação costuma designar pensão no sentido de casa de hóspedes ou pensão de aposentadoria (pensão por morte). É o adjetivo que fixa o sentido. No trecho o farmacêutico solta a fofoca sem mudar a expressão: a polícia está atrás dele, parece que ele está devendo pensão alimentícia — “a polícia está atrás dele, parece que ele deve pensão alimentícia”.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Portuguese prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em português
Frequência no português falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.