Como mandar a visita embora com humor

O que significa “virar” no português brasileiro?

Virar começa com o sentido de “virar”: vira à direita, virar a página. O brasileiro estendeu o uso para “tornar-se” — virar médico, virou moda, a chuva virou tempestade. É a alternativa informal a tornar-se e ficar e, ao contrário do inglês “turn into”, costuma vir sem artigo antes do substantivo: ele virou lenda, não uma lenda.

Duas acepções bem comuns vêm junto: virar a noite é ficar acordado a noite toda, e virar a bebida é tomá-la de uma vez. O clipe é uma aula de como dar indireta para visita que não vai embora, e termina com o aviso do anfitrião de que depois da meia-noite eu viro lobisomem — “eu viro lobisomem”.