دوگانگی‌های ما در تربیت بچه‌ها

O que significa “dogānegi” em persa?

Este clipe satiriza pais que não praticam o que pregam: as crianças têm que limpar o prato e arrumar o quarto, enquanto os adultos deixam a louça para o dia seguinte. A pessoa pergunta: «این همه دوگانگی از کجا میاد» (“de onde vem tanto duplo padrão?”). دوگانگی (dogānegi) significa “dualidade, contradição, duplo padrão”, e vem de دو (“dois”).

É a palavra para qualquer distância entre o que alguém diz e o que faz: a hipocrisia de um pai ou mãe, as mensagens contraditórias de uma sociedade. O desfeche leve do clipe é que todos nós já fomos crianças. دوگانگی é uma palavra afiada, elegante e infinitamente útil para apontar inconsistência sem precisar levantar a voz.