Gioco di carte e battute in un bar italiano

Como se chamam os naipes de cartas em italiano?

No baralho italiano, os quatro naipes são cuori (copas), quadri (ouros), fiori (paus) e picche (espadas) — e apenas cuori tem tradução direta. Quadri significa 'quadrados': o losango vermelho é lido como uma pequena janela, exatamente como o francês carreau, que designa um ladrilho. Fiori são flores, pelo formato de trevo, e picche são lanças, a arma.

Os naipes vazam para o italiano do dia a dia: rispondere picche é dar um não seco, e prendere un due di picche é levar um fora de quem você convidou para sair. A Itália também mantém seus baralhos regionais, com coppe, spade, denari, bastoni — as cartas usadas no scopa e no briscola. No clipe, um mágico de bar força uma carta e a nomeia três vezes: Q di quadri.