Errori umani e sicurezza sul lavoro spiegati con ironia
B2 Italian prática de escuta · Italiano · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa “il lavoro uccide” em italiano?
il lavoro uccide (“o trabalho mata”) é uma das frases mais repetidas no debate público italiano. Ela volta sempre que o INAIL divulga as estatísticas mensais de morti bianche: mortes no trabalho, em média cerca de três por dia. Sindicatos, políticos de oposição e satíricos recorrem à expressão. Ela carrega o peso do Decreto Legislativo 81/2008, a principal lei de segurança no trabalho do país, que o clipe referencia explicitamente.
Neste vídeo animado da Cartoni Morti, Sio explica por que os trabalhadores ignoram a segurança mesmo com regras em vigor: excesso de confiança, foco na produtividade a curto prazo, cegueira diante de placas, treinamentos inúteis em PowerPoint. il lavoro uccide, mas em parte porque seres humanos são seres humanos. O patrocinador (KiwiTron) fabrica ferramentas de segurança IoT.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Italian prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em italiano
Frequência no italiano falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In monthly bulletins from INAIL and the Osservatorio Vega Engineering on workplace deaths
- ▸In coverage by La Repubblica, Il Fatto Quotidiano and Avvenire on the morti bianche totals
- ▸In union campaigns by CGIL, CISL and UIL lobbying around Dlgs 81/2008 enforcement
- ▸In Italian satire on Cartoni Morti, Le Iene and Propaganda Live on La 7