Cinque cose che non sapete su di me
B1 Italian prática de escuta · Italiano · Selecionado para estudantes de nível intermediário
O que significa “gazza ladra” em italiano?
A cantora La Niña compartilha cinco segredos e revela que seu álbum termina com uma música para duas gralhas que visitam seu jardim. Em italiano, gralha é gazza ladra, literalmente “gralha ladra”, nomeada pela antiga crença popular de que gralhas roubam coisas brilhantes. Ela batizou a faixa de pica pica, que é o nome científico da ave.
Os italianos conhecem a expressão sobretudo pela amada ópera La gazza ladra de Rossini, onde o hábito de uma gralha de roubar colheres quase leva uma moça a ser condenada injustamente. A palavra-chave dentro dela é ladro/ladra (ladrão/ladra). Assim, o nome de um pássaro te dá uma palavra de vocabulário, uma ópera famosa e um charmoso pedaço de folclore.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Italian prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em italiano
Frequência no italiano falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Italian talk about birds and gardens
- ▸In Rossini’s opera La gazza ladra
- ▸Around the word family ladro/ladra (thief), rubare (to steal)
- ▸Teasingly, about someone who magpies away shiny objects
- ▸In Italian nature documentaries