Vlog di una giornata di vacanza a Vasto
B1 Italian prática de escuta · Italiano · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Por que “laureato” significa formado em italiano?
Quem termina a faculdade na Itália é laureato, e no dia da formação ainda usa uma corona di alloro — uma coroa de louros — na cabeça. Não é coincidência: laurea (o diploma) e laureato vêm do latim laurus, o louro. Os romanos coroavam generais e poetas vitoriosos com louros; a universidade guardou o símbolo de triunfo e sabedoria. Por isso, laurearsi significa literalmente “ser coroado com louros”.
O vídeo mostra um retrato romano “laureato perché in testa una corona di alloro” e liga direto à coroa de formatura de hoje. A mesma raiz deu ao inglês “laureate” (como em Nobel laureate ou poet laureate) e o nome Laura. Na Itália, a coroa costuma ser tecida com a cor da faculdade do formando.