Scherzando su come siamo andati sulla luna
B1 Italian prática de escuta · Italiano · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Qual é a piada por trás de “Napoletani Assieme Scoppiano Artifici”?
O comediante italiano deste clipe reescreve a NASA como uma sigla napolitana: Napoletani Assieme Scoppiano Artifici (“Napolitanos Juntos Estouram Fogos de Artifício”). A piada brinca com a fama real de Nápoles quando o assunto é entusiasmo explosivo, especialmente com fogos de artifício. A cidade celebra o dia de San Gennaro (o santo padroeiro) e o réveillon com espetáculos particulares de fogos tão barulhentos e iluminados que a piada sobre a NASA se escreve sozinha.
O número também se apoia numa longa tradição cômica italiana em que os napolitanos fazem piada de si mesmos: caóticos, inventivos e imparáveis. Transformar a NASA, um símbolo americano de ordem e ciência, em anarquia pirotécnica napolitana é o punchline resumido numa só frase.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Italian prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em italiano
Frequência no italiano falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Italian stand-up about regional stereotypes (Maurizio Battista, Antonio Albanese)
- ▸In Naples-set films and TV (Gomorrah, L’amica geniale, Ammore e Malavita)
- ▸In Italian New Year’s Eve and San Gennaro coverage
- ▸In Neapolitan comedy YouTube channels
- ▸In Italian conversations teasing Neapolitan friends