Talking About Your House And Apartment
A2 English prática de escuta · Inglês · Selecionado para iniciantes
O que significa 'cooker' no inglês britânico?
No inglês britânico, cooker é o grande aparelho de cozinha onde se cozinha — o que os americanos chamam de stove. Nesta conversa a diferença aparece em tempo real: um dos falantes cita 'a cooker' e o outro precisa perguntar 'What’s a cooker?'. A resposta vem em uma palavra: 'A stove'. E vale notar: cooker é sempre a máquina. A pessoa que cozinha é cook.
As cozinhas britânicas separam os termos ainda mais: a parte plana com as bocas é o hob (americano: stovetop), enquanto cooker designa o aparelho inteiro. Os americanos costumam usar cooker só em compostos como rice cooker e pressure cooker. Então, se um amigo britânico disser 'my cooker is broken', o jantar está cancelado — ninguém se machucou.