Shopping For Sneakers In English: Simple Store Dialogue

O que significa “sneakers” em inglês americano?

Sneakers são calçados macios para esporte, caminhada ou para o dia a dia. Têm sola de borracha. Nos Estados Unidos, diz-se sneakers. No inglês britânico, diz-se “trainers” para o mesmo calçado. O nome americano tem uma origem curiosa. Antigamente, esses sapatos tinham solas de borracha silenciosas. Os sapatos antigos faziam barulho, mas com esses você podia andar sem fazer som algum. Dava para “sneak”, ou seja, andar de fininho. Por isso são chamados de sneakers.

No vídeo, o cliente diz “I’m looking for a new pair of sneakers.” Você os conta em pares: “a pair of sneakers.” Outras palavras para o mesmo calçado são “running shoes”, “tennis shoes” e “kicks”.