Robert Pattinson Answers Funny Questions About Twilight
B1 English prática de escuta · Inglês · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Por que os britânicos dizem “I think” antes de fatos óbvios?
No inglês britânico, é comum acrescentar “I think” ou “I suppose” a afirmações que são claramente fatos. Não é dúvida de verdade. É uma forma de suavizar a frase, evitando soar direto ou convencido demais. Esse tipo de subestimação é frequente na fala britânica e é uma das coisas que a faz parecer educada, seca e um pouco contida.
Neste clipe, o ator britânico Robert Pattinson lê uma pergunta sobre se ele teve um bebê e diz: “I don’t think you can have a baby. I think only women can do that.” Ele adiciona “I think” duas vezes a um fato que não está realmente em debate. A graça está justamente nessa cautela: soa educado, cuidadoso e muito britânico.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em English prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em inglês
Frequência no inglês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-US 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In British comedies and sitcoms (Fleabag, The Office UK, Peep Show)
- ▸In British celebrity interviews on BBC and Channel 4
- ▸In British academic and journalistic writing
- ▸In British workplace meetings when a manager softens a request
- ▸In British family conversations about everything from weather to politics