River Rescues And Safety Warnings In Ripon
B2 English prática de escuta · Inglês Americano · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
O que significa 'dip your toes in'?
Nesta reportagem, as famílias estão 'ansiosas para dip their toes' no rio — dedos de verdade, água de verdade. Mas dip your toes in (the water) é mais útil como expressão idiomática: experimentar algo novo devagar e com cautela, antes de decidir se mergulha de vez. Você testa a água primeiro. Pode dip your toes into um novo hobby, um novo emprego ou um novo idioma.
A expressão surgiu por volta dos anos 1950 e mantém a imagem da natação: você confere a temperatura antes de pular. Costuma vir com into: 'She dipped her toes into investing before buying more.' O clipe dá à expressão um eco sério — trata-se de nadadores que entraram sem testar nada, e o rio de aparência calma ficou perigoso em segundos.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em English prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em inglês
Frequência no inglês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-US 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.